Telegram dated 23rd April 1945 at 15.10 hours, sent by Hermann Goring to Adolf Hitler offering to be his successor. Telegramme expedie par Hermann Goering.

Description du lot

Telegramme en allemand date du 23 avril 1945 a 15 heures 10, expedie par Hermann Goering a Adolf Hitler lui proposant d’assumer sa succession. Au Fuhrer. Mon Fuhrer, etant donne votre decision de demeurer a votre poste dans la forteresse de Berlin, approuvez-vous que je prenne immediatement en main toute la direction du Reich, en disposant des pleins pouvoirs a l’interieur comme a l’exterieur, et en tant que votre delegue, conformement a votre decret du 29 juin 1941. Si aucune reponse n’est arrivee a 10 heures du soir, je considererai que vous avez perdu votre liberte d’action, que les conditions fixees par votre decret sont donc remplies, et j’agirai au mieux dans l’interet de notre patrie et de notre peuple. Vous savez les sentiments que j’eprouve pour vous en cette heure, la plus grave de ma vie. Les mots me manquent pour les exprimer. Que Dieu vous protege et vous permette de nous rejoindre rapidement. Votre devoue Hermann Goering. Avec mention marginale FDR pour la conformite et signature du Radio transmetteur. Intitule Chefsache, indication reservee aux telegrammes destines a Hitler en personne. Le 22 avril 1945, Hitler traverse une crise de rage epouvantable a la suite d’une conference d’etat-major ou il decouvre la realite de la situation militaire. Apres une colere absolument hysterique, il declare a son entourage sa decision de ne quitter Berlin sous aucun pretexte et de s’y donner la mort. Il ajoute a l’attention de plusieurs personnes que s’il s’agit de negocier, Goering s’en acquittera beaucoup mieux que moi. L’information ne tarde pas a arriver a l’oreille des plus hauts dignitaires et, notamment, a celle d’Hermann Goering qui a trouve refuge dans son chalet de l’Obersalzberg. En effet, par un decret du 29 juin 1941, faisant suite au depart de Rudolf Hess pour l’Angleterre, Hitler avait nomme Goering comme son successeur attitre en cas de vacance du pouvoir. Apres de longues hesitations, Goering redige un telegramme dont les mots sont peses afin de proposer a Hitler de prendre sa succession. Sa reception au Fuhrerbunker fait immediatement le jeu de Bormann a un moment ou il monopolisait plus etroitement que jamais l’oreille d’Hitler. Bormann fit main basse sur le telegramme explicatif adresse a von Below et courut voir Hitler. Avec un sens tres sûr, Bormann souligna immediatement le passage ou Goering demandait a recevoir une reponse avant dix heures. C’etait la un ultimatum. Hitler entra en rage et fit mettre Goering en etat d’arrestation, non sans avoir pense a le faire fusiller. Ce telegramme a ete envoye uniquement en deux exemplaires l’un envoye directement a l’attention d’Hitler lui-meme et l’autre adresse via un autre telex a l’attention de Nicolas von Below afin qu’il le transmette a Hitler au cas ou le premier telegramme ne soit pas arrive. Cet element est atteste par Nicolas von Below dans ses memoires. Il raconte avoir espere rencontrer Hitler avant Bormann afin de lui expliciter le telegramme, mais a son arrivee Bormann etait deja avec le Fuhrer en train de lui faire lire le document. Les telegrammes etaient sur la table du bureau de Martin Bormann. Ils ont ete tous les deux recuperes par le commandant Rose et le capitaine Leroy. L’exemplaire du capitaine Leroy propose a la vente est celui qui a ete envoye a Nicolas von Below. Il porte d’ailleurs la mention du nom de code de Nicolas von Below Kurfuerst », qui signifie Prince Electeur. Allusion au poste de Below aupres de Hitler, c’est-a-dire aide de camp pour la Luftwaffe et donc representant direct de Goering aupres d’Hitler. L’exemplaire du commandant Rose se trouve dans une prestigieuse collection française. Format 31×30. Coins colles au scotch sur une feuille de carton vert, deux perforations de classement. Legeres salissures et petites pliures. Traduction originale manuscrite du capitaine Leroy en français jointe. Ces documents ont ete recuperes par le capitaine Michel Leroy dans le bunker d’Hitler a Berlin ou il etait entre en fraude en novembre 1945. Ces archives se trouvaient sur la table du bureau personnel de Martin Bormann. L’histoire de leur decouverte a donne lieu a un documentaire sur la chaine RMC en 2019 intitule Fuhrerbunker, les dernieres archives et la publication d’un livre, traduit en trois langues Les dernieres archives du Bunker par Paul Villatoux et Xavier Aiolfi aux editions Memorabilia. Piece de la plus haute importance historique. Telegram in German dated 23rd April 1945 at 15.10 hours, sent by Hermann Goring to Adolf Hitler offering to be his successor.To the Fuhrer. My Fuhrer, given your decision to remain at your post in the Berlin fortress, do you agree that I immediately take charge of the entire operations of the Reich, having full powers at my disposal both internally and externally and in the capacity of your representative, in accordance with your decree of the 29th June 1941? If no answer is forthcoming by 22.00 this evening, I will consider that you have lost your freedom of action, the conditions of your decree as fulfilled and take action for the wellbeing of Nation and Fatherland. You know what I feel for you in these most difficult hours of my life, and I cannot express this in words. God protect you and allow you to come here as soon as possible. Your faithful Hermann Goring. With the note FDR in the margin (for conformity) and signature of the radio transmitter. With the heading Chefsache, indication reserved for telegrams destined for Hitler in person. On the 22nd April 1945, following a Chiefs of Staff conference, Hitler went through a violent rage on discovering the reality of the military situation. After becoming hysterically angry, he declared his decision to his entourage not to leave Berlin under any circumstances and to end his days. He added for the benefit of several other people if it goes to negotiation, Goring will do much better than I.The information soon reached the attention of the highest-ranking dignitaries and, notably that of Hermann Goring who had sought refuge in his chalet in Obersalzberg. In fact, by a decree dated 29th June 1941 following the departure of Rudolf Hess for England, Hitler had appointed Goring as his successor in the event of a power vacuum. After much hesitation, Goring wrote a carefully worded telegram to Hitler, to offer his role as successor. Its reception at the Fuhrerbunker immediately played into Bormann’s hands at a time when he was monopolising Hitler’s ear more closely than ever. Bormann intercepted the explanatory telegram addressed to von Below and went to see Hitler. With a very sure sense, Bormann immediately underlined the passage where Goring requested a response before 10 ° clock. This was an ultimatum. Hitler became enraged and had Goring placed under arrest, he even considered having him shot. Only two copies of this telegram were sent one sent directly for the attention of Hitler himself and the other sent via another telex for the attention of Nicolas von Below to be transmitted to Hitler in the event the first telegram did not arrive. This fact was testified by Nicolas von Below in his memoirs. He gave an account of having hoped to meet Hitler before Bormann in order to explain the telegram to him, but when he arrived Bormann was already with Hitler and was having him read the document.The telegrams were on Bormann’s office desk. They were both retrieved by Commander Rose and Captain Leroy. Captain Leroy’s copy offered for sale is the one that was sent to Nicolas von Below. It bears von Below’s code name Kurfuerst” meaning Great Elector. Allusion to the position of Below at the side of Hitler aide de camp for the Luftwaffe and therefore Goring’s direct representative to Hitler. Commander Rose’s copy is part of a prestigious French collection. Format 31 x 30. Corners sellotaped on a sheet of green card, two filing holes. Slight staining and small creases. Original handwritten translation in French by Captain Leroy attached. These documents were salvaged by Captain Michel Leroy from Hitler’s bunker in Berlin, where he had secretly entered in November 1945. These archives were found on Martin Bormann’s personal desk. The story of their discovery was the subject of a documentary on the RMC channel in 2019 entitled Fuhrerbunker, the final archives and also the subject of a book The Final Archives of the Fuhrerbunker by Paul Villatoux and Xavier Aiolfi published by Memorabilia and which has been translated into three languages. Etat II+.